init: remove 'computing context for service'... message

This line shows up immediately before starting a service for each
service without a 'seclabel' option, essentially becoming log spam.

We already log if we fail to compute the context as well.

Test: Boot bullhead

Change-Id: Ibe91fd2dd9f53a8ae2ca95ccea1636ecef2af224