Remove redundant settings in init.rc for cpu scaling_max_freq

The uevent.rc will setup owner/group/permissions in all the conditions
including device boot, cpu hotplugs, and cpu online/offline.
Since ueventd always regenerates uevents at boot, we could remove the
redundant settings in init.rc.

Bug: 230291215
Test: Build and check scaling_max_freq on Cuttlefish and B3 device
Change-Id: I4fcc440f2a950967667f88da574faa501b3e227c