logd: rename LogTimes -> LogReaderThread

LogTimes has evolved from being simply a store of the last timestamp
that each reader has read to being a class representing an individual
reader thread, including the thread function, so name it
appropriately.

Test: logging unit tests
Change-Id: I6914824376a6ff1f7509e657fa4dc044ead62954