ueventd: remove leftovers of the SELinux policy update mechanism

Reloading sepolicy has been removed from the system, so this support
code can also now be removed.

Bug: 26544104
Test: Boot bullhead
Change-Id: If9dbc9d540d9a69340c1dd6a483c1f8fe5feb287