libsync: Add fence info tests

This patch adds regression tests to check that the fence info returned
by libsync contains valid data.

Test: sync-unit-tests

Change-Id: I0c57c49b7be563efc9a43f12381059f20e0a4e52
Signed-off-by: Alexandros Frantzis <alexandros.frantzis@collabora.com>