Revert "fs_config: Move hostapd to /vendor/bin/hw"

This reverts commit 656b75c7.

Capability bits are moving from fs_config.cpp to the associated init
scripts for daemons on /vendor.

Bug: 74554159
Test: wifi tethering works on walleye