libsnapshot: no overlayfs during virtual a/b ota.

With overlayfs enabled, the scratch partition takes up
super partition, causing retrofit devices to create COW
images.
Test: OTA on retrofit device, no COW images created.

Change-Id: I35a1a2d02c8acf9efc33965c7e015f960bf45296