Don't stall waiting for target to crash

This modifies debuggerd to sleep-poll while waiting for the target
process to crash, rather than block (potentially forever).

Also, add/fix some error reporting.

Bug 5035703

Change-Id: Id62ab79f53104927f8de684dff1a5734dbdb8390