libsnapshot: Remove the timeout on client recv().

Two seconds is a bit aggressive - considering this is analagous to a
synchronous binder call, let's drop the timeout entirely.

Bug: 168554689
Test: vts_libsnapshot_test
Change-Id: I2b3f5b33f79575d72b15ed314dbcc0ad20ebd9a8