rootdir: Add modules directory

... as the mount point for the modules partition. If
the partition does not exist, just leave the directory
empty.

Test: on CF check /proc/mounts
Bug: 163543381
Change-Id: I2fa96199a029179395a2d655937728f4275ba2b3