adb: restore packet data length checks.

These checks were moved to after the read of the payload, which is too
late. Add a check before each read to avoid a heap buffer overflow.

Test: python test_device.py with x86_64 emulator, walleye
Change-Id: I86bcfaaa9004951cc52ad89af74680cf748e717d