libprocessgroup: Fix return values

We want our default implementations to fail, but '-1' is implicitly
cast to 'true', since it's non-zero.  We explicitly use 'false' to
fix this.

Test: TreeHugger
Change-Id: I369897b519601ce1a887cf6acd5f2cb9a6113a9a