fix TINY ANDROID build

A better fix would be to banish this qemu tracing stuff from libhardware
and also banish it from non-emulator builds, but this at least gets the
minimal build building again.