libmetricslogger: Fix the out-of-sync proto IDs for boot reason.

Long-term fix is to generate from proto directly. b/65625014

Bug: 67508816
Test: None
Change-Id: Ifa671fa5d3816807836fd18cd66a12a7caebb5a1
(cherry picked from commit f01dbc30)