liblog: Speed up and extend the radio log redirect code

This code was supposed to be deprecated in time.  Let's make it more
efficient and add QC_RIL prefix to the list of catches to redirect
from the main logs to the radio logs.

Test: gTest liblog-unit-tests
Change-Id: I38b371b25da472ec77cbde4affeebf2eafcf6155