host_signal_fixup.h: remove unused file.

We don't need this any more because the glibc headers have been updated, but it looks like it wasn't being used anyway.

Change-Id: Ie98ae473af504c49a8cae07fa06ec7f1568f662d