Make the /dev/qemu_trace device readable and writable by all.

This is needed so that the Dalvik interpreter can add information
about Java method entry/exit to the traces when running in the qemu
emulator.