Replace partition-specific toybox make module with soong modules

toybox no longer sets recovery_available
property, thus this make module is no longer generated. Thus,
replace the entry with the soong modules to prevent missing
dependencies make error.

This change also specifies `recovery` property in
shell_and_utilities_recovery to allow soong generated recovery partition
to correctly install the dependencies of the phony module.

Test: m nothing
Bug: 381888358
Change-Id: I314e8031d23a9f579101ca1d5499969af4e3a9d3