Replace test_min_api_level with test_options.min_shipping_api_level

Test options for the api levels are moved to test_options.
test_min_api_level property will be removed with this change.

Bug: 187258404
Test: build
Change-Id: Id943566de2ac693b5955bd84a8463e5013a8bb0f