Add GetLastLabel and InitializeAppend

GetLastLabel returns the last Label that a reader is confident about.
InitializeAppend starts a writer up to append data after the last given
label, assuming all later labels are not relevant data.

Change-Id: I3339d5527bae833d9293cbbc63126136b94bd976
Bug: 168829493
Test: cow_api_test