init: move exec operations out of ServiceManager

These can be implemented without ServiceManager, so we remove them and
make ServiceManager slightly less of a God class.

Test: boot bullhead
Test: init unit tests
Change-Id: Ia6e546fe5292255412245256f7d230af4ece135f