libnetutils/packet.c - create socket with close-on-exec

This prevents fork/exec leaking sockets to child processes.

Test: builds, atest
Bug: 155297277
Signed-off-by: Maciej Żenczykowski <maze@google.com>
Change-Id: I57cb2003dd75b0bc5528978fd131730273e37a43