libprocinfo: add functions reading process map file.

Add test and benchmark.
Also switch libbacktrace, libunwindstack, libmemunreachable
to use libprocinfo for map file reading.
The benchmark shows using libprocinfo speeds up map file reading
in libbacktrace and libunwindstack 18% - 36% on walleye.

Bug: http://b/79118393
Test: run procinfo_test.
Test: run libunwindstack_test.
Test: run libbacktrace_test.
Test: run memunreachable_test.

Change-Id: Icf281c352f4103fc8d4ba6732c5c07b943330ca1