support negative zstd compression levels

Zstd compression goes all the way down to -7. zstd compression level -3
gives around the same compression ratio as lz4 level=3. Need further
testing to see performance comparison

Test: ota_from_target_files, update_device.py
Change-Id: Ic082b31aa8af938f80be628c73667e02353835f0