ZSTD read from wrong buf

Fix zstd to read from ignore_buf rather than buf since that is where we
are first copying the date

Test: zstd ota
Change-Id: I5032300e4628ecd7e49f1fa9f76dc9a828fb58e6