Revert "libprocessgroup: Add a function to remove only empty process groups"

Revert this CL because it tests whether or not cgroup.procs files are
empty with the stat() system call and because the cgroup filesystem
always reports st_size == 0. Rename RemoveUidCgroups() into
RemoveEmptyUidCgroups().

Change-Id: I4de6f16c814c4b47d8d74c8045f0c1ee71975ac0
Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@google.com>