Add support for casefold and product ID to format

Product ID Quotas require wider inodes. For Ext4, quotas and casefolding
are enabled later via tune2fs

Bug: 138322712
Bug: 138321217
Test: Build with and without casefolding and quotas. Verify fs features
Change-Id: I99819f6c38adabcf7a1f944085f9005134e6fc5f