Use TEMP_FAILURE_RETRY, always build bootchart.cpp.

Also switch the revision parsing over to sscanf as promised. I haven't
done the hardware parsing because I don't yet know whether we actually need
to keep the space-stripping code.

Change-Id: Ic33378345cd515cb08d00c543acf44eb72673396