Remove libbacktrace definition of gettid.

Also simplifies the Darwin implementation of gettid, because
apparently libbacktrace had a better way of doing it.

Change-Id: I9e14f9176b167405a5aaa5b8a0db0327c7126271