logd-unit-tests: make sure use unsigned types when reading le

The get4LE method needs to use unsigned types since the sign char values
can lead to producing wrong values.

Bug: 62599757
Test: passes all test cases of logd-unit-tests.
Change-Id: Ifaf83533d847ea4fbe0cd46a978f4dabbfa7df8d