fastboot: Mount /metadata before overlayfs teardown.

fs_mgr_overlayfs needs access to /metadata to tell whether or not the
scratch partition exists on /data.

Bug: 134949511
Test: adb remount, fastboot flash system
Change-Id: I3a09aae495d691e9c1a1e25a8fb3514e355ecd05