Update for MapInfo objects in frame data.

The frame data no longer contains map_XXX fields which represent
the map data. Now there is only a shared pointer to the MapInfo
object with which this frame is associated.

Bug: 120606663

Test: Unit tests pass.
Change-Id: I89282963f742f6fcc07e48533da4108dc16bdce9