zip_archive_test: compare error codes directly.

Make them available to tests so that they can compare values
directly instead of comparing error code strings.

Test: zip_archive_test
Change-Id: I1c78c24651ff7549b5125a49a4e67bbd8295c617