Fix out of bound access in libziparchive

The boundary check of an invalid EOCD record may succeed due to the
overflow of uint32_t. Fix the check.

Test: Open the crash.apk and libziparchive reports the offset error as expected.

Bug: 31251826
Change-Id: I1d8092a19b73886a671bc9d291cfc27d65e3d236
(cherry picked from commit ae8180c0)