Clarify SELinux service error message

1) Attempt to make the error message associated with a missing service
better.
2) Provide a link to more in-depth documentation.

Bug: 65023716
Test: code compiles.
Change-Id: Ie0f1896fb41d5afd11501f046cb51d4c8afe0a62