Revert "Move some tests to libc++."

The build system is still linking both libgcc and libcompiler-rt,
which is causing duplicate symbol errors on some architectures. This
requires a fix in the build system, so reverting for now.

This reverts commit e3cccbfd.