libsysutils: do not build for TINY_ANDROID

This depends on frameworks/... :-(

Technically it doesn't belong in system/core at all, but of course there are
things in system/core that depend on it, so for now we'll hack around this.

Change-Id: I6aa437f18e1c09bd10fbd3333cf6998a0b6140c6