Add new LocalUpdatableMaps benchmarks.

In addition, move a couple of elf benchmarks out of unwind_benchmarks.cpp
to the ElfBenchmarks.cpp file.

Test: Ran benchmarks.
Change-Id: I169f89f7b2dd6735568143f2176301e181fb8262