liblp: CreateLogicalPartition with a given mapped name

Introduce a parameter struct to eliminate parameter explosion, and refactor
existing callers to use the new helper.

Test: manual test
Bug: 135752105
Change-Id: I0c5ebe4e084ad7503c2ac6c65886a71505d50d00