Clean up the libbase logging test.

Use ECMAscript regex syntax (the default!) for a simpler regex.

Also test the cartesian product of logging options, with less copy & paste
than the previous test of a subset.

Change-Id: I7aae91d276dbbb8de6173d18b5c1ceb01c1dff73