libusbhost: Add call for synchronous bulk transfers

Also clean up and add timeout to control request transfer

Change-Id: Ibc2d8ac64d0fa90e0a23e6225ce2c49b23bb0d97
Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>