Update libsnapshot to handle partial update

For partial update, the payload will not include all dynamic
partitions on the device, update the logic libsnapshot to better
handle such case.

Bug: 157778739
Test: run a partial OTA, unit tests pass

Change-Id: I4339a81ed31161bab3ba9666c1d05fb8bf57dbf9