Add building and installing of grep for vendor.

Bug: 38240024
Test: Verified that grep is installed in /vendor/bin. See details in
testing done comment in https://android-review.googlesource.com/412061 .
Change-Id: I06007014779310bc24c65f7343111c5217ba6ff0