debuggerd: diagnostics for dumps that are guaranteed to fail.

Print diagnostics when the user requests a dump that is guaranteed to
fail, such as trying to dump a process you can't send a signal to.

Bug: http://b/63008395
Change-Id: I5c6bf2a5751f858e0534990b8d2ab6932eb9f11d
Test: manually tested