Rename basic_v2_writer

Gonna add to this binary options to write v2 + v3 cow, + some additional
configurations (for testing purposes). I think this binary can serve as
something to use in parallel with inspect_cow

Test: m write_cow
Change-Id: I93c703b246baa5b400044436a94b33a32e03ea68