Add explicit Result::ok() checks where needed

Test: m checkbuild continuous_instrumentation_tests continuous_instrumentation_tests_api_coverage continuous_native_tests device-tests platform_tests
Exempt-From-Owner-Approval: mechanical mass refactoring
Change-Id: I8d40b1e3cb5d2f76baf77b8a190df4366909f7b6