liblog: remove the rest of the log reader transport

This is simplified down to the point there are only two branches that
need to be made, so remove the rest of the transport structs and
simply branch where needed.

Test: liblog-unit-tests
Change-Id: Ic82e7e70eb7b4e40b381a4d8066629c5b7d4f827