Allow vendor-init-actionable for vold-related properties

Bug: 75987246
Bug: 73871799
Test: succeeded building and tested with taimen
Change-Id: Ifec879f07705a52501757b58b1562a97c668b8b0
Merged-In: Ifec879f07705a52501757b58b1562a97c668b8b0
(cherry picked from commit 65ce3b2c)