Fix ExtractEntryToFile.

We would always write uncompressed data at offset 0 instead
of the current filedescriptor offset.

Also adds a unit-test & a clarifying comment on the API.

Change-Id: If44757e96dde504ce63d81b4dec7115fc6f6d5fb