Remove support for requesting handover via connection events.

Public API has been available for 2 releases; this is no longer
supported.

Test: Manual
Bug: 110846969
Bug: 115764661
Bug: 115761793
Change-Id: Iafa02e7c64b8bc8f23376adab681397c27d6f4f7